1
00:00:07,586 --> 00:00:08,595
O que?

2
00:00:10,610 --> 00:00:12,639
O que? Diga-me
Isso é ruim?

3
00:00:12,639 --> 00:00:13,682
Está bom?

4
00:00:13,682 --> 00:00:15,405
Muito bom?

5
00:00:16,214 --> 00:00:17,674
Sexo?

6
00:00:18,215 --> 00:00:21,963
Oh, por favor, Deus, me diga
você perdeu o poder da fala

7
00:00:22,541 --> 00:00:23,423
Não

8
00:00:23,423 --> 00:00:28,210
Qual é a melhor coisa
isso poderia acontecer?

9
00:00:28,210 --> 00:00:29,448
Paz mundial?

10
00:00:29,448 --> 00:00:30,281
Melhor

11
00:00:30,281 --> 00:00:32,337
Consegui um emprego no Barney's!

12
00:00:32,337 --> 00:00:33,974
Onde estão a caxemira
Suéteres com decote em V?

13
00:00:33,974 --> 00:00:35,855
No segundo andar
E como posso saber?

14
00:00:35,855 --> 00:00:37,914
Porque eu consegui
um emprego na Barney's!!

15
00:00:40,302 --> 00:00:42,451
Então o que aconteceu
o trabalho na Banana Republic?

16
00:00:42,451 --> 00:00:44,656
Você abandonou a Banana?

17
00:00:45,237 --> 00:00:47,189
Tão diferente de você

18
00:00:48,365 --> 00:00:50,478
A Banana está morta para mim

19
00:00:50,478 --> 00:00:53,010
Muito gay
Ruim para minha imagem

20
00:00:53,632 --> 00:00:54,725
Foi demitido?

21
00:00:54,725 --> 00:00:56,394
Um pouco

22
00:00:56,394 --> 00:00:57,467
Este é o catálogo

23
00:00:57,467 --> 00:01:01,438
Eles me deram para me familiarizar
eu mesmo com o inventário

24
00:01:01,438 --> 00:01:03,018
Miau

25
00:01:03,382 --> 00:01:06,021
Você não adoraria ficar assim?

26
00:01:06,736 --> 00:01:07,779
Bem

27
00:01:09,403 --> 00:01:11,774
O que você quer dizer com "bem"?

28
00:01:11,774 --> 00:01:13,860
Nada, eu só...
Eu não sei--

29
00:01:13,860 --> 00:01:16,440
Alguém no trabalho ontem
me perguntou se eu gostaria, ahem

30
00:01:16,440 --> 00:01:19,353
se eu já tivesse feito alguma modelagem

31
00:01:19,948 --> 00:01:23,351
Ok, vou ter que colocar você
em espera bem rápido só um segundo

32
00:01:27,465 --> 00:01:29,696
Ok, estou de volta
O que você estava dizendo?

33
00:01:29,696 --> 00:01:30,514
Eu não sei o que está acontecendo

34
00:01:30,514 --> 00:01:32,859
Talvez eu esteja crescendo
minha aparência ou algo assim, mas...

35
00:01:32,859 --> 00:01:34,726
mas as pessoas estão pagando
muita atenção, sabe?

36
00:01:34,726 --> 00:01:36,409
Eles estão olhando

37
00:01:36,409 --> 00:01:38,916
Bem, você tem uma aparência estranha

38
00:01:39,518 --> 00:01:44,838
Você tem um tipo estranho de
olhar envergonhado sobre você

39
00:01:44,838 --> 00:01:50,011
Eu não sei, Jack
Acho que posso ser purdy

40
00:01:50,011 --> 00:01:53,139
Episódio da 4ª temporada de Will e Grace
05 Relacionamentos com lábios soltos

41
00:02:10,384 --> 00:02:12,679
É para você, Karen

42
00:02:12,679 --> 00:02:13,461
Gim

43
00:02:15,087 --> 00:02:16,939
Estamos jogando pôquer

44
00:02:18,257 --> 00:02:19,651
Eu sei o que estamos jogando
eu estava pedindo

45
00:02:19,651 --> 00:02:22,228
Agora, vamos lá
Mamãe está seca!

46
00:02:25,085 --> 00:02:26,472
Bem, nós conseguimos

47
00:02:26,472 --> 00:02:29,904
Fiquei com medo no começo, mas acabou
que havia esse pequeno idiota

48
00:02:29,904 --> 00:02:33,127
um pouco de dor, e então acabou

49
00:02:33,457 --> 00:02:36,642
Você sabe, ele está de pé
bem atrás de você

50
00:02:38,345 --> 00:02:40,242
Fizemos nossos testes de HIV hoje

51
00:02:40,242 --> 00:02:42,801
Eu comi uma salada ahi

52
00:02:44,121 --> 00:02:45,489
Vocês não são
um pouco atrasado?

53
00:02:45,489 --> 00:02:47,008
Quero dizer, alguns de nós
estão sendo testados

54
00:02:47,008 --> 00:02:49,906
desde que Frankie foi para Hollywood

55
00:02:50,928 --> 00:02:52,420
Por que agora?

56
00:02:52,420 --> 00:02:55,348
Bem, imaginamos que já que não estamos
dormindo com qualquer outra pessoa--

57
00:02:55,348 --> 00:02:58,318
Não estamos?
Quando isso começou?

58
00:02:59,074 --> 00:03:01,474
Ame as piadas sobre você não
sendo fiel, querido

59
00:03:01,474 --> 00:03:04,011
Eles me matam

60
00:03:04,011 --> 00:03:04,491
Enfim...

61
00:03:04,491 --> 00:03:06,600
De qualquer forma, obtemos
os resultados em poucos dias

62
00:03:06,600 --> 00:03:09,028
mas enquanto isso eles disseram
devemos estar preparados

63
00:03:09,028 --> 00:03:11,732
para fazer uma lista de
todos os nossos parceiros sexuais

64
00:03:11,732 --> 00:03:13,648
Eu fiz minha lista uma vez

65
00:03:14,432 --> 00:03:16,645
Só por diversão

66
00:03:17,113 --> 00:03:21,061
Um verdadeiro quem é quem
a indústria do entretenimento

67
00:03:21,061 --> 00:03:24,937
Você não quer dizer um verdadeiro
quem é o da indústria do entretenimento?

68
00:03:26,387 --> 00:03:27,312
Ei, vamos fazer isso

69
00:03:27,312 --> 00:03:29,653
Vamos fazer nossas listas
dos nossos parceiros sexuais

70
00:03:29,653 --> 00:03:30,710
Vamos, é divertido

71
00:03:30,710 --> 00:03:31,753
Gim!

72
00:03:34,853 --> 00:03:39,024
Ok, mas nesta lista
o que conta como sexo?

73
00:03:39,024 --> 00:03:40,201
ah, coitado

74
00:03:40,201 --> 00:03:43,093
Nós terminamos
isso tantas vezes

75
00:03:44,136 --> 00:03:48,796
Bem, digamos por qualquer meio
perdemos nossa virgindade

76
00:03:48,796 --> 00:03:50,471
Isso é sexo

77
00:03:50,471 --> 00:03:54,594
Ok, pessoal, comecem a contar agora

78
00:04:03,487 --> 00:04:08,162
Uh, eu fiz sexo com 23 pessoas
Isso parece muito ou pouco?

79
00:04:08,162 --> 00:04:10,414
- Muito
- Um pouco

80
00:04:11,477 --> 00:04:12,704
Ah, querido

81
00:04:12,704 --> 00:04:17,229
Tudo que eu digo sobre você
pelas suas costas é verdade

82
00:04:18,622 --> 00:04:20,621
Ei, não, não, não
Sem julgamentos

83
00:04:20,621 --> 00:04:22,497
Estamos apenas tendo uma discussão saudável

84
00:04:22,497 --> 00:04:26,301
Não estamos aqui para envergonhar ninguém
Querida, qual era o seu número?

85
00:04:26,301 --> 00:04:26,915
Cinco

86
00:04:26,915 --> 00:04:29,583
Ah, meu Deus
que vergonha

87
00:04:34,525 --> 00:04:40,441
Oh, Jackie, estou tão orgulhoso de você
Você é vendedora na Barney's

88
00:04:40,441 --> 00:04:41,002
Creme para as mãos?

89
00:04:41,002 --> 00:04:42,983
Você gostaria de tentar
algum novo creme para as mãos?

90
00:04:42,983 --> 00:04:44,815
Não olhe para ele, Karen!

91
00:04:44,815 --> 00:04:48,448
O cara do creme para as mãos é
a forma de vida mais baixa aqui na Barney's

92
00:04:48,797 --> 00:04:50,991
Afaste-se de nós!

93
00:04:50,991 --> 00:04:51,866
Vá agora!

94
00:04:55,252 --> 00:04:59,295
Oh, poodle, sinto falta do Stan

95
00:04:59,295 --> 00:05:02,970
Ah, o que fez você pensar nele?

96
00:05:04,954 --> 00:05:07,552
Como ele está?
A prisão é horrível?

97
00:05:07,552 --> 00:05:08,925
Tem sido muito difícil para ele

98
00:05:08,925 --> 00:05:13,175
Ele vive para aquele telefonema
para casa todos os dias ao meio-dia

99
00:05:13,175 --> 00:05:17,807
Se não fosse por isso
Eu não acho que ele poderia continuar

100
00:05:17,807 --> 00:05:19,895
Bem, agora é meio-dia

101
00:05:19,895 --> 00:05:20,936
Sim

102
00:05:23,858 --> 00:05:25,368
Ooh, aí vem meu gerente

103
00:05:25,368 --> 00:05:28,060
Ela é uma pequena bruxa
então você vai ter que fazer skidooch

104
00:05:28,060 --> 00:05:28,646
Ok

105
00:05:28,646 --> 00:05:31,279
Se você precisar de mim
Estarei no lugar das mulheres

106
00:05:31,279 --> 00:05:34,103
Um dia, espero
diga a mesma coisa

107
00:05:35,298 --> 00:05:37,574
Olá, Dorlene
Você está linda

108
00:05:37,574 --> 00:05:38,095
Não

109
00:05:39,279 --> 00:05:41,417
Eu escrevi sua agenda para esta semana

110
00:05:41,417 --> 00:05:43,571
Ah, ótimo
Eu fiz a mesma coisa

111
00:05:45,325 --> 00:05:48,439
- Hmm.... Acho que não
- Hmm.... Acho que não

112
00:05:48,439 --> 00:05:49,847
Com licença?

113
00:05:49,847 --> 00:05:52,404
Bem, olhe, hum...

114
00:05:52,404 --> 00:05:55,414
Emocionado por estar aqui
Te amo. Amo tudo sobre você

115
00:05:55,414 --> 00:06:01,719
Pensando em ser você no Halloween
mas... vou precisar de folga na sexta-feira

116
00:06:01,719 --> 00:06:02,682
Não!

117
00:06:04,016 --> 00:06:05,037
Por favor!

118
00:06:05,037 --> 00:06:08,718
Minha aula de atuação está fazendo uma vitrine
e eu absolutamente não posso perder isso

119
00:06:08,718 --> 00:06:10,372
Todos os diretores de elenco da cidade
estará lá para me ver

120
00:06:10,372 --> 00:06:13,675
fazer cenas selecionadas
de "Carolina na Cidade".

121
00:06:13,992 --> 00:06:15,169
Deixe-me dizer uma coisa, senhor

122
00:06:15,169 --> 00:06:17,008
Você sabe o quão sortudo
você vai trabalhar aqui

123
00:06:17,008 --> 00:06:19,307
no Barney's New York, em Nova York?

124
00:06:19,307 --> 00:06:21,731
Se você me pedir outra sexta à noite de folga

125
00:06:21,731 --> 00:06:22,856
Eu vou enlouquecer na sua bunda

126
00:06:22,856 --> 00:06:26,066
estou falando sério
vou arrancar seus olhos

127
00:06:27,472 --> 00:06:29,854
Ok, então, sim, talvez

128
00:06:30,787 --> 00:06:32,887
Bem, olhe para você todo vestido...

129
00:06:32,887 --> 00:06:35,172
No meu terno novo

130
00:06:36,065 --> 00:06:37,587
Estou orgulhoso de você, Jack

131
00:06:37,587 --> 00:06:39,192
Você está aqui para
meu desconto de funcionário

132
00:06:39,192 --> 00:06:40,366
Um pouco

133
00:06:42,270 --> 00:06:45,389
E o que você vai fazer mais tarde?

134
00:06:45,389 --> 00:06:48,049
Você é nojento

135
00:06:48,049 --> 00:06:50,280
Oh, meu Deus, Dorleen está assistindo
Rápido, aja como um cliente

136
00:06:50,280 --> 00:06:54,249
O que você é... Jack. Ei!
Você acabou de tocá-lo!

137
00:06:54,917 --> 00:06:55,643
Você relaxaria?

138
00:06:55,643 --> 00:06:58,990
Eu sou um profissional
É como um cotovelo para mim

139
00:06:59,681 --> 00:07:02,805
Vamos lá
Pare com isso!

140
00:07:02,805 --> 00:07:03,777
Jack!

141
00:07:03,777 --> 00:07:06,667
Muito obrigado, Will!
Olá, Dorlene

142
00:07:06,984 --> 00:07:08,473
Com quem você está falando?

143
00:07:08,473 --> 00:07:09,749
eu juro que não o conheço

144
00:07:09,749 --> 00:07:12,194
Que pena
Ele é gostoso

145
00:07:13,130 --> 00:07:15,422
Ah. Oh. Claro. Sim
Esse é meu querido amigo Will

146
00:07:15,422 --> 00:07:16,960
Apresente-me
Eu vou te dever uma

147
00:07:16,960 --> 00:07:19,344
Apresentar você...
Para Vontade?

148
00:07:19,344 --> 00:07:23,506
Mas ele é gay
como uma libra ou duas

149
00:07:24,077 --> 00:07:26,931
Hum, mas, você sabe
ele ainda parece ótimo

150
00:07:26,931 --> 00:07:27,714
Então?

151
00:07:28,689 --> 00:07:30,666
Bem, eu não sei
Quer dizer, eu poderia, mas

152
00:07:30,666 --> 00:07:35,898
uh, não sei se meu novo horário
me permite muito tempo

153
00:07:35,898 --> 00:07:37,201
Ah, entendi

154
00:07:37,201 --> 00:07:40,285
Você está me trabalhando
Eu gosto disso. eu respondo a isso

155
00:07:40,285 --> 00:07:42,729
Ok. senhor. Você me arranja um encontro
com seu amigo Will

156
00:07:42,729 --> 00:07:44,453
e eu vou te dar folga na sexta à noite

157
00:07:44,453 --> 00:07:47,677
envergonhar-se
naquele estúpido show de esquetes

158
00:07:47,677 --> 00:07:49,429
Ah, mas isso é tão fofo
Obrigado, Dorlene

159
00:07:49,429 --> 00:07:50,685
Não!

160
00:07:50,685 --> 00:07:54,778
Nunca entre neste lugar

161
00:08:00,834 --> 00:08:03,251
Ótimo
Obrigado

162
00:08:03,251 --> 00:08:08,024
Bem, estou livre de HIV, livre de herpes
livre de verrugas e mais nove testes negativos

163
00:08:08,024 --> 00:08:10,652
Eu faço um exame de próstata grátis

164
00:08:11,604 --> 00:08:13,843
Então, nós dois estamos limpos

165
00:08:14,186 --> 00:08:15,805
Quer se sujar?

166
00:08:19,549 --> 00:08:23,130
Querida, espero que você não se sinta estranho por eu ter feito muito mais sexo do que você

167
00:08:23,130 --> 00:08:27,008
Eu só quero que você saiba
que você é muito especial para mim

168
00:08:27,008 --> 00:08:28,757
Ah, eu sei

169
00:08:29,479 --> 00:08:32,778
Bem, só porque você teve mais
parceiros não significa necessariamente

170
00:08:32,778 --> 00:08:34,534
você fez mais sexo

171
00:08:34,534 --> 00:08:36,097
O que você está dizendo?

172
00:08:36,097 --> 00:08:39,634
Bem, eu não estou dizendo nada
Quem se importa com quem fez mais sexo?

173
00:08:39,634 --> 00:08:41,436
- Eu não
- Eu também não

174
00:08:41,436 --> 00:08:43,741
Só por diversão, vamos somar

175
00:08:45,211 --> 00:08:46,529
Por quê?

176
00:08:46,529 --> 00:08:48,835
Porque é divertido
Matemática é divertida

177
00:08:49,223 --> 00:08:52,238
Ah, sim
Não fazemos matemática suficiente

178
00:08:53,051 --> 00:08:53,855
Apenas lembre-se

179
00:08:53,855 --> 00:08:56,319
isso não é uma competição
É apenas uma atividade divertida

180
00:08:56,319 --> 00:08:58,906
onde somamos o número de vezes
fizemos sexo e vemos quem é o vencedor

181
00:08:58,906 --> 00:08:59,427
Vá

182
00:09:02,295 --> 00:09:03,084
Maureen--

183
00:09:03,084 --> 00:09:09,052
Três anos, duas vezes por dia
Véspera de Ano Novo, aviões, trens, bicicletas

184
00:09:09,052 --> 00:09:11,381
Aquele doeu...

185
00:09:12,397 --> 00:09:14,537
Eu acho que foi apenas uma vez com aquele cara

186
00:09:14,537 --> 00:09:20,966
Qual diabos era o nome dele?
Dindi? Indy? Ah...Steve!!

187
00:09:22,337 --> 00:09:24,920
- Leve os três...
- Pegue aquele emprestado...

188
00:09:24,920 --> 00:09:25,702
282

189
00:09:28,106 --> 00:09:29,307
Uau

190
00:09:29,307 --> 00:09:30,810
Veja?

191
00:09:30,810 --> 00:09:33,105
3.105

192
00:09:48,082 --> 00:09:51,870
Creme para as mãos?
Você gostaria de tentar--

193
00:09:51,870 --> 00:09:54,032
Ssss! Afaste-se, rastejante

194
00:09:56,391 --> 00:09:57,153
Ok

195
00:09:57,153 --> 00:09:58,209
Estou aqui para te levar para almoçar

196
00:09:58,209 --> 00:10:01,258
Não, não, não, não
Vou te levar para almoçar

197
00:10:01,258 --> 00:10:02,470
Mas ainda estou pagando

198
00:10:02,470 --> 00:10:03,672
Claro

199
00:10:03,968 --> 00:10:05,384
Ei você
estes acabaram de chegar para Dorleen

200
00:10:05,384 --> 00:10:07,546
Você poderia me fazer um favor
e entregá-los a ela?

201
00:10:07,546 --> 00:10:08,229
O que?

202
00:10:08,229 --> 00:10:10,836
Sim, ela está em seu escritório
Eu só... estou sobrecarregado, ok?

203
00:10:10,836 --> 00:10:11,992
Basta entrar e entregá-los a ela

204
00:10:11,992 --> 00:10:13,375
e vou terminar aqui

205
00:10:13,375 --> 00:10:16,030
E então subiremos para
uh, Fred está almoçando, ok?

206
00:10:16,030 --> 00:10:19,715
Ótimo. Obrigado. Eu só... sinto muito
Eu faria isso, exceto que estou ocupado... Abelha ocupada

207
00:10:19,715 --> 00:10:21,990
Posso ajudá-lo?
Aonde você vai?

208
00:10:27,470 --> 00:10:28,360
Entre

209
00:10:29,587 --> 00:10:32,486
Olá, Dorlene
Uh, eu sou Will, amigo de Jack

210
00:10:32,486 --> 00:10:34,977
Ah, certo
Como se eu não soubesse quem você é

211
00:10:34,977 --> 00:10:36,453
Olá, Will

212
00:10:36,453 --> 00:10:37,422
Olá. Ei

213
00:10:37,422 --> 00:10:39,288
Uh, estes - estes são para você

214
00:10:39,288 --> 00:10:40,875
Ah, uau

215
00:10:40,875 --> 00:10:44,568
Eu me pergunto o que farei para merecer isso

216
00:10:45,770 --> 00:10:47,491
Devo ler o cartão?

217
00:10:48,148 --> 00:10:51,536
Eu acho que você deveria se quiser

218
00:10:53,006 --> 00:10:56,132
Eu pensei que eu era o único
quem se sentiu assim

219
00:10:56,132 --> 00:10:58,771
Bem, acho que não

220
00:10:59,703 --> 00:11:02,613
Você acha que não

221
00:11:03,791 --> 00:11:05,168
Ok
Então... tchau

222
00:11:09,024 --> 00:11:10,508
- O que está acontecendo?
- O que você quer dizer?

223
00:11:10,508 --> 00:11:11,135
Com seu chefe

224
00:11:11,135 --> 00:11:12,976
Por que ela continua olhando para mim
como se ela fosse Carnie Wilson

225
00:11:12,976 --> 00:11:15,403
e eu tenho sessenta gramas de frango?

226
00:11:15,992 --> 00:11:19,282
Eu, hum... não posso te contar

227
00:11:19,282 --> 00:11:20,597
Jack

228
00:11:20,597 --> 00:11:23,800
Tudo bem
Dorleen é uma novata em--

229
00:11:26,747 --> 00:11:29,426
Dorleen é uma novata
na corporação

230
00:11:29,426 --> 00:11:36,164
e um de seus trabalhos é explorar
os modelos de pessoas reais para o catálogo

231
00:11:36,164 --> 00:11:40,592
E ela pensa- Deus, isso é difícil-
Você seria um ótimo modelo

232
00:11:40,592 --> 00:11:42,312
Por quê?

233
00:11:44,966 --> 00:11:46,755
Ela... Ela pensa
Eu seria um ótimo modelo?

234
00:11:46,755 --> 00:11:49,087
Sim
Eu sei que é difícil de acreditar

235
00:11:50,056 --> 00:11:52,368
Realmente?

236
00:11:55,525 --> 00:11:56,726
Karen...

237
00:11:58,037 --> 00:11:59,256
Eu quero te perguntar uma coisa

238
00:11:59,256 --> 00:12:03,824
mas é muito pessoal
e tenho medo que você seja insensível

239
00:12:03,824 --> 00:12:06,027
Ah, querido

240
00:12:06,027 --> 00:12:07,537
isso me faz sentir mal

241
00:12:07,537 --> 00:12:09,317
Experimente-me

242
00:12:09,995 --> 00:12:10,516
Ok

243
00:12:12,558 --> 00:12:15,764
Você acha estranho isso
Eu tive mais parceiros

244
00:12:15,764 --> 00:12:18,750
mas menos sexo real do que Nathan?

245
00:12:18,750 --> 00:12:21,406
Não, não, querido

246
00:12:21,406 --> 00:12:23,393
Isso significa apenas que

247
00:12:23,393 --> 00:12:28,101
as pessoas gostam de fazer sexo com Nathan
e eles não gostam de fazer sexo com você

248
00:12:31,670 --> 00:12:35,041
Eu não posso acreditar
Hesitei em perguntar a você sobre isso

249
00:12:35,041 --> 00:12:37,694
Ah, relaxe
querido, eu não quis dizer isso

250
00:12:37,694 --> 00:12:40,291
Claro que não

251
00:12:40,291 --> 00:12:40,314
Ouça-me

252
00:12:40,314 --> 00:12:44,055
Eu só quis dizer que as pessoas não gostam
fazendo sexo com você, ok?

253
00:12:44,055 --> 00:12:46,011
Melhorar?
Melhorar?

254
00:12:46,011 --> 00:12:47,352
Muito

255
00:12:49,061 --> 00:12:50,796
Ah, meu Deus

256
00:12:51,058 --> 00:12:56,457
E se você estiver certo?
E se ele perdeu o interesse sexual por mim?

257
00:12:56,457 --> 00:12:59,198
E se eu for como a Space Mountain?

258
00:12:59,198 --> 00:13:03,812
Você sabe, como, uma vez que você está nisso
você nunca sente necessidade de montá-lo novamente?

259
00:13:07,484 --> 00:13:11,809
Bem, Grace, você tem que trabalhar para
manter os homens interessados em sexo

260
00:13:11,809 --> 00:13:13,636
Como você mantém Stan interessado?

261
00:13:13,636 --> 00:13:15,456
Ah, eu faço exercícios

262
00:13:16,043 --> 00:13:18,303
Eu nunca vi
você se exercita

263
00:13:18,303 --> 00:13:21,640
Ah, não está em nenhum lugar
você pode ver

264
00:13:25,706 --> 00:13:29,759
O quê?
Que tipo de exercício-, Oh?

265
00:13:32,067 --> 00:13:33,109
Sim

266
00:13:33,109 --> 00:13:34,826
Estou fazendo isso agora

267
00:13:37,778 --> 00:13:39,682
Eu não vou deixar
Nathan perde o interesse em mim

268
00:13:39,682 --> 00:13:41,527
Eu não vou deixá-lo escapar

269
00:13:41,527 --> 00:13:45,885
Querida, é isso que
os exercícios são para

270
00:13:47,172 --> 00:13:48,616
Esta noite...

271
00:13:48,616 --> 00:13:52,749
eu vou dar a ele
o sexo mais quente que ele já fez na vida

272
00:13:52,749 --> 00:13:54,515
Ele não vai apenas
Montanha Espacial

273
00:13:54,515 --> 00:13:56,845
Ele vai em todos os passeios no parque

274
00:13:58,235 --> 00:14:00,033
Ooh, acho que acabei de fazer um

275
00:14:04,428 --> 00:14:05,725
Entre

276
00:14:05,725 --> 00:14:09,585
Olá. Dorleen, eu... eu só...
Eu quero dizer isso, ah...

277
00:14:09,585 --> 00:14:11,098
Jack me contou
o que você estava pensando

278
00:14:11,098 --> 00:14:15,374
Ah, Deus! Estou tão envergonhado
Eu sinto que vomitei um pouco

279
00:14:15,967 --> 00:14:19,999
Ah, não, não. Isso está ok. Eu só--
Eu queria te dizer que eu--

280
00:14:19,999 --> 00:14:22,146
você sabe
Eu poderia estar interessado em--

281
00:14:22,146 --> 00:14:24,914
Você ouviu isso?
Ele está interessado

282
00:14:25,592 --> 00:14:27,694
Ah, uau!

283
00:14:29,066 --> 00:14:31,617
Bem, hum, também estou interessado

284
00:14:31,617 --> 00:14:32,890
Sim?

285
00:14:35,320 --> 00:14:39,864
Uh... Bem, ótimo!
Falaremos mais tarde

286
00:14:39,864 --> 00:14:41,791
Oh, eu - eu deveria te dizer isso, hum...

287
00:14:41,791 --> 00:14:46,120
Quando eu seco meu cabelo
visual totalmente diferente

288
00:14:46,120 --> 00:14:49,248
Ah. Bem, ok
Ótimo

289
00:14:53,921 --> 00:14:55,756
<P Class=KRCC- Olá, Karen
- Olá

290
00:14:56,762 --> 00:14:58,651
Fazendo seus exercícios?

291
00:14:59,080 --> 00:15:00,949
Como você sabia?

292
00:15:00,949 --> 00:15:05,789
Bem, eu faço minha própria versão
Eu posso levantar uma enciclopédia

293
00:15:06,782 --> 00:15:07,939
Ah,

294
00:15:07,939 --> 00:15:11,958
Bem, você não é um espertinho?

295
00:15:17,343 --> 00:15:20,694
Grace está por perto?
Eu só vim beijar ela

296
00:15:20,694 --> 00:15:21,865
Ah, é engraçado
você deveria dizer isso

297
00:15:21,865 --> 00:15:24,935
Ela estava apenas conversando
sobre fazer sexo com você

298
00:15:24,935 --> 00:15:25,422
Sim

299
00:15:25,422 --> 00:15:26,700
Se gabando disso?

300
00:15:26,700 --> 00:15:28,911
Mais como reclamar sobre isso

301
00:15:28,911 --> 00:15:30,458
Ah, cara

302
00:15:30,458 --> 00:15:36,268
Eu sabia que aquele número a assustava
e eu parei, tipo, mil

303
00:15:37,587 --> 00:15:40,990
Você acha que isso diz algo sobre mim
que eu gosto tanto de fazer sexo?

304
00:15:40,990 --> 00:15:44,307
Quero dizer, você acha estranho?

305
00:15:44,307 --> 00:15:45,670
Querida, claro que não

306
00:15:45,670 --> 00:15:46,545
Não é estranho

307
00:15:46,545 --> 00:15:49,250
Significa apenas que
você não é tão interessante

308
00:15:49,250 --> 00:15:53,504
e sexo é realmente
tudo que você tem a oferecer

309
00:15:55,042 --> 00:15:55,802
O quê?

310
00:15:55,802 --> 00:15:57,038
Vamos lá
Ah, espere um minuto

311
00:15:57,038 --> 00:15:58,603
Agora, não leve assim

312
00:15:58,603 --> 00:15:59,336
Venha aqui
Venha aqui

313
00:15:59,336 --> 00:16:00,244
Ouça-me

314
00:16:00,244 --> 00:16:01,130
Eu só quis dizer isso

315
00:16:05,998 --> 00:16:09,170
Talvez você esteja certo
Quero dizer, parece que as mulheres querem

316
00:16:09,170 --> 00:16:12,709
faça sexo comigo
algumas centenas de vezes e sair

317
00:16:12,709 --> 00:16:14,510
e vá para outra coisa

318
00:16:14,510 --> 00:16:17,517
Bem, eu não vou
deixe isso acontecer com Grace

319
00:16:17,517 --> 00:16:18,871
Nós vamos conversar

320
00:16:18,871 --> 00:16:22,814
Sobre livros, infância
memórias e animais de estimação da família

321
00:16:22,814 --> 00:16:23,735
E até que isso aconteça

322
00:16:23,735 --> 00:16:28,311
não vamos fazer sexo esta noite
amanhã à noite, ou qualquer outra noite

323
00:16:29,140 --> 00:16:31,752
Ah!
acho que acabei de fazer um

324
00:16:35,164 --> 00:16:36,032
Jack está por perto?

325
00:16:36,032 --> 00:16:39,438
Oh, ele está lá atrás, se preparando para sua vitrine

326
00:16:39,438 --> 00:16:41,612
Eu disse a ele que ele poderia ir embora
algumas horas mais cedo

327
00:16:41,612 --> 00:16:43,745
Ah, que bom. Bem, isso dá a ele
dez minutos para se vestir

328
00:16:43,745 --> 00:16:46,393
e uma hora e 50 minutos
aprender como agir

329
00:16:52,325 --> 00:16:55,488
Você sabe, eu estava na verdade
esperando encontrar você

330
00:16:55,488 --> 00:16:57,443
Sério?
Sim. Eu também

331
00:16:57,443 --> 00:16:58,979
Eu estive pensando em você o dia todo

332
00:16:58,979 --> 00:16:59,500
Olá

333
00:17:01,575 --> 00:17:02,096
Olá

334
00:17:04,043 --> 00:17:09,168
A razão pela qual eu vim é, uh...
Eu - eu - eu não sou realmente muito agressivo

335
00:17:09,168 --> 00:17:11,050
mas estou tentando ser o tipo de cara
que só vai atrás do que quer

336
00:17:11,050 --> 00:17:13,373
então eu estou apenas--
Eu só vou dizer isso

337
00:17:13,373 --> 00:17:15,593
Ah, meu Deus
Eu não consigo respirar

338
00:17:15,593 --> 00:17:17,187
Dorlene...

339
00:17:17,749 --> 00:17:19,245
Sim?

340
00:17:19,245 --> 00:17:21,449
Eu tenho quadris finos
e ombros largos

341
00:17:21,449 --> 00:17:23,626
que um suéter sonha

342
00:17:23,626 --> 00:17:26,252
Eu posso carregar uma bolsa de homem
e ainda parecer masculino

343
00:17:26,252 --> 00:17:30,056
Sinto que a minha relação gordura/músculo
está certo no alvo

344
00:17:30,056 --> 00:17:32,269
mas estou disposto a aumentar

345
00:17:32,269 --> 00:17:33,498
Você quer me ver andar?

346
00:17:33,498 --> 00:17:35,871
Para começar, sim

347
00:17:37,476 --> 00:17:40,213
Entre no meu escritório

348
00:17:41,680 --> 00:17:43,512
Aham. Olá

349
00:17:43,512 --> 00:17:45,575
De segunda a sexta
ele é um advogado corporativo

350
00:17:45,575 --> 00:17:48,505
mas no fim de semana
o terno sai

351
00:17:48,505 --> 00:17:52,374
e ele está pronto para
rock 'n' ro--Aah!

352
00:17:53,238 --> 00:17:54,332
O que você está fazendo?!

353
00:17:54,332 --> 00:17:55,816
Eu pensei que estávamos sendo agressivos

354
00:17:55,816 --> 00:17:59,131
Eu pensei que estava fazendo um teste

355
00:17:59,131 --> 00:18:00,374
Para ser modelo?

356
00:18:00,374 --> 00:18:03,848
Ok, estou fora daqui
Hasta menorá

357
00:18:04,397 --> 00:18:08,391
O que você está fazendo aqui?
Por que você está nu?

358
00:18:08,391 --> 00:18:12,712
Creme para as mãos?
Quer experimentar creme para as mãos?

359
00:18:12,712 --> 00:18:14,224
Creme para as mãos?
Mão... Creme para as mãos?

360
00:18:33,365 --> 00:18:34,763
Graça?

361
00:18:35,331 --> 00:18:36,996
estou aqui

362
00:18:45,444 --> 00:18:47,313
O que você está fazendo?

363
00:18:47,313 --> 00:18:51,590
Esperando por você
Você quer f-

364
00:18:53,711 --> 00:18:55,111
O quê?

365
00:18:55,817 --> 00:18:59,292
Vamos f-- Água

366
00:18:59,292 --> 00:19:01,253
Agora, por que você está fumando?

367
00:19:01,253 --> 00:19:03,265
Porque é sexy

368
00:19:06,438 --> 00:19:09,163
Não fica muito mais quente que isso

369
00:19:10,299 --> 00:19:12,686
Graça, você sabe
Eu estive pensando

370
00:19:12,686 --> 00:19:16,385
há muitas coisas
Eu não compartilhei com você

371
00:19:16,385 --> 00:19:18,687
Bem, por que não começamos a compartilhar?

372
00:19:18,687 --> 00:19:21,185
Uh, não, não, não
estou falando sério

373
00:19:21,185 --> 00:19:23,876
Tipo, eu tenho um lado fraco
um lado vulnerável

374
00:19:23,876 --> 00:19:24,960
E quanto à sua parte frontal?

375
00:19:24,960 --> 00:19:25,711
Oh! Não

376
00:19:27,456 --> 00:19:30,615
É muito importante que
compartilhamos algo diferente de--

377
00:19:30,615 --> 00:19:31,536
eu quero fazer sexo

378
00:19:31,536 --> 00:19:33,863
Eu quero conversar!

379
00:19:34,824 --> 00:19:37,214
Vamos!
Você não me quer?

380
00:19:37,214 --> 00:19:41,494
Não! Eu quero te contar sobre
meus animais de estimação Snork e Presidente Miau!

381
00:19:41,494 --> 00:19:42,701
Leve-me!

382
00:19:42,701 --> 00:19:45,071
Eu não sou um pedaço de carne!
Fale comigo!

383
00:19:45,071 --> 00:19:46,257
Eu não quero conversar!

384
00:19:46,257 --> 00:19:47,151
Eu não quero fazer sexo!

385
00:19:47,151 --> 00:19:49,987
Eu não quero você na minha sala!

386
00:19:50,795 --> 00:19:51,729
Sair!

387
00:19:51,729 --> 00:19:56,005
Faça seu sexo na academia
como pessoas normais

388
00:19:58,779 --> 00:20:02,456
Will, você não entende
Karen me disse que ele está perdendo o interesse

389
00:20:02,456 --> 00:20:05,672
Sim, bem, Karen me contou
que sexo é tudo que tenho a oferecer

390
00:20:05,672 --> 00:20:06,857
E Karen me disse isso

391
00:20:06,857 --> 00:20:10,738
Natal comemora
o nascimento de nosso senhor Cartier

392
00:20:13,306 --> 00:20:15,905
Quero dizer, vamos lá
Karen?

393
00:20:15,905 --> 00:20:19,298
Você não pega
conselhos de relacionamento de Karen

394
00:20:19,298 --> 00:20:24,372
Você recebe conselhos sobre... eu não sei...
que vinho combina com estabilizadores de humor

395
00:20:26,596 --> 00:20:30,669
Vocês estão bem juntos
Seu relacionamento está bem

396
00:20:32,800 --> 00:20:34,821
Eu me sinto meio...

397
00:20:34,821 --> 00:20:36,446
Eu também

398
00:20:36,446 --> 00:20:41,867
Você quer ir conversar?
Sobre Snork e Presidente Meow?

399
00:20:41,867 --> 00:20:43,586
Inferno, não

400
00:20:54,228 --> 00:20:57,559
Pessoas heterossexuais são tão loucas

401
00:20:58,366 --> 00:20:59,930
Olá!


